Catégorie : Langues

Suisse italienne ? Le Coronavirus dresse-t-il une nouvelle frontière entre elle et l’Italie ? Lien mouvementé. 1515. Marignan. Les Cantons de l’ancienne Confédération sont vaincus par François 1^er et ses alliés. C’est un coup d’arrêt à la conquête de l’Italie du Nord. 1803. Acte de Médiation – Napoléon. Tessin italophone et Grisons trilingues – allemand, romanche, italien – entrent dans la Confédération. Saint-Gall, Argovie, Thurgovie et Vaud aussi. 1815. Valais, Neuchâtel et Genève suivent. La Suisse future trouve ses racines. Constitutions de 1848, 1874 et 1999. Article sur les langues de 1938 et 1996. Canton du Jura en 1979. Les 4 langues et les 26 cantons sont en piste. Continue reading

Berne. Bundesplatz. Place fédérale. Piazza federale. Plazza federala. La plus célèbre place politique de Suisse – face au Parlement – devient quadrilingue. Allemand, français, italien, romanche. L’Exécutif de la Ville fédérale – par Franziska Teuscher et Ursula Wyss – fait le geste. 1848. Etat fédéral. 1857. Palais fédéral Ouest (aujourd’hui, Walter Thurnherr, Chancellerie, Ignazio Cassis, Affaires étrangères, Karin Keller-Sutter, Justice et Police). 1884. Palais fédéral Est (Guy Parmelin, Economie, Viola Amherd, Défense). 1902. Palais du Parlement. Mais aussi Bernerhof (Ueli Maurer, Finances). Bâtiment de la Banque nationale suisse (Simonetta Sommaruga, Environnement et autres). Inselgasse (Alain Berset, Intérieur). Tel est le rythme.Continue reading

Suisse des 4 langues et des 26 cantons ? Le 11 décembre, elle tient. Election du Conseil fédéral. Le Tessinois Ignazio Cassis gagne face à la Bernoise Regula Rytz. Le nouveau Parlement réélit 4 Alémaniques (PSS Simonetta Sommaruga, UDC Ueli Maurer, PDC Viola Amherd, PLR Karin-Keller-Sutter), 2 Romands (UDC Guy Parmelin, PSS Alain Berset), 1 Italophone (PLR Ignazio Cassis). D’autres points pèsent lourd. Image de Regula Rytz. Perspective de 3 figures de gauche sur 7. Mais les Verts historiques, en voulant évincer un Italophone par une Alémanique, pourraient précipiter leur échec.Continue reading

Berne – canton bilingue ? Au Conseil national, les 24 élus du 20 octobre sont Alémaniques. L’UDC du Jura bernois Manfred Bühler est évincé. Au Conseil des Etats, les 4 finalistes du 17 novembre sont Alémaniques aussi. PSS Hans Stöckli. Verte Regula Rytz. UDC Werner Salzmann. PLR Christa Markwalder. Certes, l’UDC Pierre Alain Schnegg occupe l’un des 7 sièges de l’Exécutif du Canton. Mais, parmi les 14 premiers Conseillers fédéraux bernois (sur 119), on ne repère aucun francophone. Alors ?Continue reading

Karin Keller-Sutter ! Saint-Galloise et « femme dominante » ? Ignazio Cassis ! Tessinois et « maillon faible » ? Le duo libéral-radical du Conseil fédéral 2019 – face aux Verts – traverse-t-il une phase délicate ? Comment font les 5 autres Sages ? La Valaisanne Viola Amherd. Son PDC est talonné par les Verts. Le Zurichois Ueli Maurer et le Vaudois Guy Parmelin. Leur UDC reste en tête, mais son indifférence à l’écologie (?) peut les fragiliser. La Bernoise Simonetta Sommaruga et le Fribourgeois Alain Berset. Leur PSS, au moment où le centre-gauche dans l’ensemble pourrait reprendre des forces, serait moins facilement attaquable. Non ?Continue reading

119 Conseillers fédéraux – entre 1848 et 2019. 75 Alémaniques, 35 Romands, 8 Tessinois et 1 Romanche se les partagent. Cette répartition est proche de l’équilibre entre les 4 langues nationales en Suisse. Mais, pour les 4 cantons situés sur la frontière des langues, le bilan est inégal. Voyez plutôt.Continue reading

Le Tessin de langue italienne vote-t-il autrement qu’ailleurs en Suisse ? Pas toujours. Au sommet, le PLR s’y tasse (23 sièges sur 90 au Grand Conseil, -1). L’essoufflement de la Lega (18, -4) est en partie compensé par l’UDC (7, +2). Moins qu’ailleurs en Suisse, le PDC perd un peu (16, -1). Quant à la stagnation socialiste (13), elle est relativisée par d’autres gauches (5, +3), peut-être par « Plus de femmes » (+2). Surtout : les Verts tessinois font du sur-place (6).Continue reading

En forme, la Suisse des 4 langues ? Le syndicat « Helvetia Latina », présidé par le socialiste neuchâtelois Jacques-André Maire, la relance. Il veut faire du 26 septembre 2019 une journée du plurilinguisme au Parlement et dans l’Administration (« Le Temps »). Les élus s’y exprimeraient dans une autre langue que la leur. Le 26 septembre, c’est une journée du Conseil de l’Europe. Symbole.Continue reading

Langues nationales ? Anglais mondialisé ? Faut-il les dominer pour devenir Conseiller fédéral ? Pas forcément. Dans l’équipe actuelle, les bons polyglottes sont Alain Berset (PSS), Ignazio Cassis (PLR), Doris Leuthard (PDC) et Simonetta Sommaruga (PSS). Honorable : Ueli Maurer (UDC). Parfois laborieux : Johann Schneider-Ammann (PLR) ou Guy Parmelin (UDC). Bizarrement, le Parlement fédéral, dans ce pays aux 4 langues, en fait rarement une exigence prioritaire. Parmi les candidats du 5 décembre, Karin Keller-Sutter (PLR) éblouit, d’autres moins (« Le Temps » du 12 novembre). Curieux vraiment ?Continue reading

Ignazio Cassis et Roberto Balzaretti ! Deux Tessinois à la tête des affaires européennes et mondiales ! C’est une idée forte. Car la Suisse italienne, depuis le refus de l’Espace économique européen du 6 décembre 1992, devient l’une des régions tièdes en matière d’ouverture. Puis, le Tessin confirme souvent ce scepticisme nouveau. Il figure fréquemment dans la minorité opposée. Envoi de militaires à l’étranger en 2001. Adhésion à l’ONU en 2002. Accords bilatéraux Suisse – Union européenne. Mieux ! Il contribue fortement à l’acceptation de l’initiative UDC « contre l’immigration de masse » en 2014. Un choc.Continue reading